1 00:00:04,212 --> 00:00:06,797 Он прыгнул в свои сани Своей команде дали свисток 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,967 И они все полетели Как пух чертополоха 3 00:00:10,135 --> 00:00:13,262 Но я слышал, как он воскликнул Прежде чем он скрылся из виду 4 00:00:13,430 --> 00:00:18,892 «Счастливого Рождества всем И всем спокойной ночи». 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,815 - Ух ты. Это было здорово. - Мм-хм. 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,066 Ты правда это написал? 7 00:00:27,444 --> 00:00:28,944 Угу. 8 00:00:29,154 --> 00:00:31,989 - Прощайте, эльфы. Я еду в Талсу. - Оу. 9 00:00:32,157 --> 00:00:34,491 Я не могу поверить, что тебя здесь не будет на Рождество. 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,493 Ты правда не вернешься? 11 00:00:36,661 --> 00:00:39,830 Да, у нас есть документы, которые необходимо подать до конца года. 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,708 - Если я не сделаю это, меня уволят. - Это так несправедливо. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,919 - Тебе даже не нравится твоя работа. - Так? Кто делает? 14 00:00:46,129 --> 00:00:47,588 - Мне нравится моя работа. - Я люблю свою работу. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,841 - Не могу дождаться, чтобы вернуться на работу. - Мне не хватает динозавров. 16 00:00:55,263 --> 00:00:57,347 Мне жаль, что меня здесь не будет. 17 00:00:57,640 --> 00:01:00,309 Просто тяжело не видеть тебя в течение недели... 18 00:01:00,477 --> 00:01:02,436 ...но на Рождество... 19 00:01:02,604 --> 00:01:04,772 Если это то, что тебе нужно сделать, Я понимаю. 20 00:01:05,273 --> 00:01:07,316 Спасибо. 21 00:01:07,484 --> 00:01:08,734 Увидимся в Новый год. 22 00:01:09,110 --> 00:01:11,070 тебя здесь не будет Канун Нового года? 23 00:01:11,905 --> 00:01:15,324 - Разве я не упоминал об этом? - Нет. 24 00:01:15,617 --> 00:01:17,701 И всем спокойной ночи. 25 00:02:12,298 --> 00:02:15,467 Хорошо, все. Я знаю, что сегодня Сочельник... 26 00:02:15,635 --> 00:02:19,012 ...и вы бы предпочли быть со своими семьями, но нет призыва к написанию: 27 00:02:19,180 --> 00:02:23,809 «Да пошли вы, мистер Бинг» на спинке моего стула. 28 00:02:24,185 --> 00:02:26,353 Кстати, вы все можете звать меня Чендлер. 29 00:02:27,647 --> 00:02:29,815 - Привет. - Привет. Где ты был? 30 00:02:29,983 --> 00:02:33,318 Я как раз проверял эту страховку Рождественская вечеринка компании на три. 31 00:02:33,486 --> 00:02:36,738 Это было действительно красиво. У них есть все эти украшения и это огромное дерево. 32 00:02:36,906 --> 00:02:39,908 И я просто подумал: черт с ними, надо работать. 33 00:02:40,076 --> 00:02:42,661 Итак, я украл их ветчину. 34 00:02:43,997 --> 00:02:46,123 Ты это слышишь? Вы можете быть не со своими семьями... 35 00:02:46,291 --> 00:02:48,917 ...но по крайней мере будет пахнуть ветчиной здесь. 36 00:02:50,211 --> 00:02:52,254 Мой ребенок сейчас играет. 37 00:02:53,173 --> 00:02:55,465 Знаешь что? Я знаю, что поднимет вам настроение, ребята. 38 00:02:55,633 --> 00:02:57,759 Я разговаривал с ребятами в Нью-Йорке. 39 00:02:57,927 --> 00:03:00,095 Я рассказал им обо всей тяжелой работе ты делал... 40 00:03:00,263 --> 00:03:03,098 ...и небольшой рождественский бонус может быть в порядке. 41 00:03:03,308 --> 00:03:08,729 «Пожертвование было сделано на ваше имя в Нью-Йоркский балет». 42 00:03:11,149 --> 00:03:12,691 Ну, это как деньги в кармане. 43 00:03:14,444 --> 00:03:16,695 Хорошо, слушай, ты хочешь, чтобы я это сказал? Это отстой. 44 00:03:16,905 --> 00:03:19,281 Быть здесь - отстой. Эта работа отстой. 45 00:03:19,490 --> 00:03:21,783 Теперь это похоже на Рождество. 46 00:03:22,452 --> 00:03:24,119 Мне жаль. 47 00:03:24,287 --> 00:03:27,247 Эй, по крайней мере, ты пойдешь домой и будьте сегодня вечером со своими семьями. 48 00:03:27,415 --> 00:03:29,958 Мне нужно вернуться в пустой номер отеля. и лечь... 49 00:03:30,126 --> 00:03:33,253 ...на очень сомнительном покрывале. 50 00:03:34,047 --> 00:03:37,049 Тогда завтра утром ты получишь Рождественское утро в ваших домах. 51 00:03:37,217 --> 00:03:39,635 Что, кстати, никто из вас меня не приглашал. 52 00:03:39,844 --> 00:03:44,097 - Ты можешь прийти ко мне домой. - Ха, ха. Нет, спасибо. 53 00:03:45,975 --> 00:03:47,684 - Это была приятная воодушевляющая беседа. - О, спасибо. 54 00:03:47,894 --> 00:03:51,313 Я действительно думаю о том, чтобы стать мотивационный оратор. 55 00:03:52,273 --> 00:03:56,151 Итак, если бы вы сейчас были дома, что бы ты делал? 56 00:03:56,361 --> 00:04:00,656 Типичные рождественские штучки, знаете ли. Наши праздники довольно традиционны. 57 00:04:00,823 --> 00:04:03,742 Итак, вот что-то особенное праздничная песня... 58 00:04:03,910 --> 00:04:07,537 ...что я написал для некоторых очень важные для меня люди. 59 00:04:10,708 --> 00:04:14,670 Пошел в магазин, сел на колени Санте. 60 00:04:14,837 --> 00:04:17,881 Попросил его привести моих друзей Все виды дерьма 61 00:04:19,467 --> 00:04:22,844 Сказал все, что вам нужно Написать им песню 62 00:04:23,012 --> 00:04:27,474 Они еще этого не слышали Так что не пытайтесь подпевать 63 00:04:27,642 --> 00:04:30,143 Нет, не подпевай 64 00:04:30,895 --> 00:04:36,775 Моника, Моника Желаю счастливой Хануки 65 00:04:38,611 --> 00:04:44,658 Видел Деда Мороза Он поздоровался с Россом 66 00:04:45,326 --> 00:04:51,999 И, пожалуйста, скажи Джоуи Рождество будет снежным 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 И Рэйчел и Чендлер 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 Всем хороших праздников. 69 00:05:05,221 --> 00:05:07,764 Ладно, Фибс, посмотри на кухне. Я посмотрю в заднем шкафу. 70 00:05:07,932 --> 00:05:11,393 Я могу сэкономить вам время, дамы. Я здесь. 71 00:05:11,894 --> 00:05:14,104 Ага. Чендлер, почему бы тебе не прогуляться? 72 00:05:14,272 --> 00:05:16,231 Вас это не касается. 73 00:05:17,108 --> 00:05:19,651 Мы ищем наши рождественские подарки от Моники. 74 00:05:19,819 --> 00:05:23,196 - Что? Это ужасно. - Нет, нет. Мы делаем это каждый год. 75 00:05:23,406 --> 00:05:25,866 О, ну, это не так уж и ужасно. 76 00:05:27,076 --> 00:05:31,496 Нет. Да, мы их никогда не находим. Она всегда нас побеждала, такая хитрая... 77 00:05:31,664 --> 00:05:32,998 ... шалунья. 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,876 Не волнуйся. Мы будем искать здесь целый час... 79 00:05:36,044 --> 00:05:38,170 ...а потом мы пойдем к Джоуи и искать. Хорошо? 80 00:05:38,338 --> 00:05:41,131 Нет, не в порядке. Ты не можешь искать подарки Моники. 81 00:05:41,299 --> 00:05:43,175 - Нет, мы должны. - Нет, тебе не обязательно. 82 00:05:43,343 --> 00:05:47,304 А ты не можешь, ведь я тоже здесь живу. 83 00:05:47,555 --> 00:05:51,975 - Ну тогда тебе стоит посмотреть вместе с нами. - Почему? 84 00:05:52,143 --> 00:05:55,145 Чендлер, тебя не беспокоит что подарить Монике на Рождество? 85 00:05:55,355 --> 00:05:57,564 Нет, у меня есть отличная идея на подарок для нее. 86 00:05:57,774 --> 00:06:00,817 Ох, пфф. Вот и все? Опять отличная идея? 87 00:06:01,652 --> 00:06:04,404 Чендлер, этого недостаточно. Что, если она подарит тебе отличный подарок... 88 00:06:04,572 --> 00:06:06,740 ...два средних подарка и куча маленьких подарочков... 89 00:06:06,908 --> 00:06:10,160 ...и ты подарил ей один замечательный подарок? Это просто заставит ее чувствовать себя плохо. 90 00:06:10,328 --> 00:06:13,121 Зачем ты сделал это с ней, Чендлер? Почему? Почему? 91 00:06:14,832 --> 00:06:17,250 - Если бы я помог, мы могли бы найти их быстрее. - Это верно. 92 00:06:18,878 --> 00:06:22,506 - Ох, ох, у нас есть живой. - Это сумка Macy's. 93 00:06:22,673 --> 00:06:23,965 Ага. 94 00:06:24,133 --> 00:06:27,928 - Ой. - Ох. Для кого это? 95 00:06:28,888 --> 00:06:33,266 «Дорогие Неудачники, вы действительно думаете, Я бы спрятал подарки под диван? 96 00:06:34,811 --> 00:06:37,312 P.S. Чендлер, я знал, что они тебя сломают». 97 00:06:40,191 --> 00:06:42,442 Рэйч, это для тебя. 98 00:06:43,111 --> 00:06:47,364 Щетки стеклоочистителя. У меня даже нет машины. 99 00:06:47,573 --> 00:06:51,701 Нет, но с этим запахом новой машины, ты подумаешь, что да. 100 00:06:54,414 --> 00:06:57,499 Хорошо, Фибс, твоя очередь. 101 00:06:59,085 --> 00:07:02,462 Ах. Чехлы на сиденья унитаза. 102 00:07:05,591 --> 00:07:08,218 Это то, что ты делал? пока я заправлялся? 103 00:07:08,428 --> 00:07:10,887 Вы парни. 104 00:07:11,055 --> 00:07:15,434 И для Росса, Мистера Сладкоежки. 105 00:07:18,020 --> 00:07:23,150 - Ты принес мне колу? - И... лимон-лайм. 106 00:07:23,943 --> 00:07:27,028 Ух ты. Ну, это... Это слишком. 107 00:07:27,196 --> 00:07:30,073 Я чувствую, что должен достать тебя еще один свитер. 108 00:07:32,076 --> 00:07:35,036 И последнее, но не менее важное... 109 00:07:36,873 --> 00:07:39,583 Для вашего удовольствия они ребристые. 110 00:07:40,918 --> 00:07:42,878 Ну, эй, Бен. 111 00:07:43,045 --> 00:07:49,259 Что, если Праздничный броненосец рассказал тебе все о Фестивале огней? 112 00:07:49,469 --> 00:07:50,969 Прохладный. 113 00:07:51,179 --> 00:07:52,888 Давай, Бен. 114 00:07:55,558 --> 00:08:02,105 Много лет назад были эти люди назывались Маккавеями. 115 00:08:02,273 --> 00:08:06,109 Хо, хо, хо! С Рождеством. 116 00:08:07,653 --> 00:08:10,197 - Санта. - Привет. 117 00:08:10,907 --> 00:08:14,034 Что ты здесь делаешь, Санта? 118 00:08:15,912 --> 00:08:18,788 Ну, я здесь, чтобы увидеть моего старого приятеля Бена. 119 00:08:19,207 --> 00:08:21,208 Что ты здесь делаешь... 120 00:08:21,375 --> 00:08:25,170 ...странный человек-черепаха? 121 00:08:26,797 --> 00:08:33,470 Я Праздничный броненосец, твой наполовину еврейский друг. 122 00:08:34,805 --> 00:08:38,558 Ты послал меня сюда, чтобы передать Бену некоторые подарки. 123 00:08:38,726 --> 00:08:41,019 Помнить? 124 00:08:42,271 --> 00:08:44,356 Что? 125 00:08:44,774 --> 00:08:46,733 Хорошо, Бен, почему бы тебе не открыть еще подарки? 126 00:08:46,943 --> 00:08:49,653 Санта, броненосец и я поговорим на кухне. 127 00:08:50,112 --> 00:08:53,657 Есть предложение, о котором я никогда не думал Я бы сказал. 128 00:08:54,617 --> 00:08:56,159 Что ты делаешь? 129 00:08:56,369 --> 00:08:59,496 Ты позвонил всем и сказал у тебя были проблемы с поиском костюма Санты... 130 00:08:59,664 --> 00:09:02,290 ...поэтому я одолжил один от парня на работе. 131 00:09:02,500 --> 00:09:05,001 Спасибо, но тебе придется уйти. 132 00:09:05,211 --> 00:09:06,670 - Почему? - Потому что... 133 00:09:06,879 --> 00:09:09,589 ...я наконец-то его взволновала о Хануке. 134 00:09:09,757 --> 00:09:11,258 И ты все разрушаешь. 135 00:09:11,467 --> 00:09:15,512 Но мне не удалось встряхнуть живот как миска полная желе. 136 00:09:18,641 --> 00:09:22,477 Мне очень жаль, Чендлер, но это действительно важно для меня. 137 00:09:22,895 --> 00:09:26,856 Хорошо, хорошо. Я верну костюм. 138 00:09:27,024 --> 00:09:31,361 Эй, ты думаешь, что сможешь сохранить это еще одна ночь? 139 00:09:33,114 --> 00:09:35,156 Санта? Действительно? 140 00:09:35,658 --> 00:09:40,996 - Да, это нормально? - Твой отец когда-нибудь наряжался как Санта? 141 00:09:41,998 --> 00:09:46,126 - Нет. - Тогда все в порядке. 142 00:09:48,296 --> 00:09:50,505 Знаете что, все? 143 00:09:50,673 --> 00:09:52,882 Иди домой. Вы должны быть со своими семьями. 144 00:09:53,092 --> 00:09:55,302 Плохо, что мы работаем Канун Нового года. 145 00:09:57,805 --> 00:10:01,182 Разве я никому не сказал про Новый год? 146 00:10:01,350 --> 00:10:05,395 Ладно, смотри, иди. Иди домой, ладно? С Рождеством. Идти. 147 00:10:05,563 --> 00:10:07,981 - С Рождеством. - Мир на земле. 148 00:10:08,149 --> 00:10:12,861 - Пока. - Хороший. Боже, добрые люди. 149 00:10:13,571 --> 00:10:17,741 - Ты не пойдешь? - Нет. Я не мог оставить тебя одну. 150 00:10:17,908 --> 00:10:20,201 Ой. Спасибо. 151 00:10:20,620 --> 00:10:24,414 Кроме того, я не могу уйти до этого Рождественская вечеринка внизу заканчивается. 152 00:10:24,582 --> 00:10:27,876 Есть некоторые разозленные страховщики ищу эту ветчину. 153 00:10:28,085 --> 00:10:29,252 Ах. 154 00:10:31,756 --> 00:10:34,090 - Чендлер Бинг. - Привет, милый. Мы все здесь. 155 00:10:34,258 --> 00:10:36,051 Мы просто хотим пожелать вам счастливого Рождества. 156 00:10:36,260 --> 00:10:37,761 С Рождеством. 157 00:10:40,598 --> 00:10:43,266 Оу, счастливого Рождества. Я скучаю по вам, ребята. 158 00:10:43,476 --> 00:10:46,061 Так это ужасно? Все очень много работают? 159 00:10:46,312 --> 00:10:49,105 Э, ну, нет, это только я и Венди. 160 00:10:49,357 --> 00:10:52,025 Венди? Это похоже на женское имя. 161 00:10:52,902 --> 00:10:55,403 Это. Разве я не рассказывал тебе о ней? 162 00:10:55,571 --> 00:10:59,366 Мм-хм. О том времени, когда ты мне рассказал о новогодней ночи. 163 00:10:59,575 --> 00:11:02,661 - Где все остальные? - Я отправил их домой. 164 00:11:02,828 --> 00:11:06,623 О, ты такой хороший босс. Она красивая? 165 00:11:07,833 --> 00:11:11,544 - Э... э... - Отвечай быстрее. Отвечайте быстрее. 166 00:11:11,754 --> 00:11:14,589 - Я не знаю. - Ответь лучше. Ответьте лучше. 167 00:11:15,675 --> 00:11:18,718 Я не думаю о ней таким образом. Я имею в виду, она, ну, коллега. 168 00:11:18,928 --> 00:11:21,971 - Что она там делает? - О, она региональный вице-президент. 169 00:11:22,139 --> 00:11:24,641 - Она чуть ниже меня. - Она сделала что? 170 00:11:28,688 --> 00:11:32,065 Ниже меня. 171 00:11:33,150 --> 00:11:35,819 Ой, подождите, Венди заняла второе место? Мисс Оклахома? 172 00:11:35,986 --> 00:11:37,654 Что? 173 00:11:38,989 --> 00:11:41,157 Ну, она не выиграла. 174 00:11:42,535 --> 00:11:44,327 Ладно, может быть, мне следует позволить тебе... 175 00:11:44,537 --> 00:11:47,497 ...и вторая по красоте девушка в Оклахоме возвращаются к работе. 176 00:11:47,707 --> 00:11:49,040 Ну, второй по красоте в этом году. 177 00:11:49,208 --> 00:11:51,710 Из всех девушек Оклахомы, она, наверное... 178 00:11:51,919 --> 00:11:53,378 Чендлер, хватит говорить. 179 00:11:55,464 --> 00:11:58,091 Дорогая, это действительно не о чем беспокоиться. 180 00:11:58,300 --> 00:12:00,552 - Хорошо. - Я серьезно. 181 00:12:00,761 --> 00:12:02,011 Хорошо. 182 00:12:02,304 --> 00:12:05,014 - С Рождеством. - С Рождеством. 183 00:12:05,182 --> 00:12:07,892 - С Рождеством вас, ребята. - С Рождеством. 184 00:12:14,567 --> 00:12:18,069 - Жена передает привет. - Ах. Веселый разговор? 185 00:12:18,279 --> 00:12:21,322 Ах, ну, она только что получила эта странная идея, что, э... 186 00:12:21,490 --> 00:12:23,867 ...просто потому, что мы с тобой одни что-то произойдет. 187 00:12:24,243 --> 00:12:26,745 Хм? Действительно? 188 00:12:26,912 --> 00:12:30,540 Хм. Было бы это так ужасно? 189 00:12:32,501 --> 00:12:35,587 Наверное, это неправильно беспокоиться о... 190 00:12:35,755 --> 00:12:39,591 ...но ты получишь ветчину на моем единственном галстуке. 191 00:12:46,265 --> 00:12:49,809 - Эй, отойди, мисси. - Ха, ха. Мисси? 192 00:12:50,019 --> 00:12:52,645 Я не знаю. Я не привык к девушкам делая пасы на меня. 193 00:12:52,813 --> 00:12:56,858 Подождите минуту. Я сексуален в Оклахоме? 194 00:12:57,818 --> 00:13:02,405 - Ты для меня. - Нет. Нет. Нет. 195 00:13:03,407 --> 00:13:06,993 - Слушай, я женат. - Так? Я женат. 196 00:13:07,203 --> 00:13:09,078 Я счастливо женат. 197 00:13:09,330 --> 00:13:11,873 Ой. На что это похоже? 198 00:13:13,000 --> 00:13:17,212 - Верно. Так что извини, но... - Серьезно? Счастливо женат? 199 00:13:17,379 --> 00:13:20,507 Итак, тот телефонный звонок раньше, это было счастливо? 200 00:13:20,716 --> 00:13:23,927 Ну, смотри, это непросто проводить так много времени врозь. 201 00:13:24,136 --> 00:13:26,346 Она имеет право быть немного параноиком. 202 00:13:26,514 --> 00:13:29,182 Или, в данном случае, прямо на деньги. 203 00:13:30,309 --> 00:13:34,771 Знаешь, она потрясающая и красивая и умная. 204 00:13:34,939 --> 00:13:38,566 И если бы она была здесь прямо сейчас, она бы надрала тебе задницу. 205 00:13:41,153 --> 00:13:46,574 Слушай, ты действительно хороший человек, Оставим в стороне воровство ветчины и прелюбодеяние. 206 00:13:48,452 --> 00:13:51,246 Но то, что у меня с женой это довольно здорово. 207 00:13:51,413 --> 00:13:54,457 Так что ничего никогда не произойдет между нами. 208 00:13:55,000 --> 00:13:57,252 Хорошо, позволь мне спросить тебя кое-что. 209 00:13:57,419 --> 00:14:01,005 Если то, что есть у тебя и твоей жены это так здорово... 210 00:14:01,173 --> 00:14:04,425 ...тогда зачем ты тратишь Рождество со мной? 211 00:14:05,845 --> 00:14:08,429 Ты была самой красивой женщиной сегодня вечером в комнате. 212 00:14:09,640 --> 00:14:11,015 - Действительно? - Вы шутите? 213 00:14:11,183 --> 00:14:14,185 Ты самая красивая женщина в большинстве номеров. 214 00:14:21,986 --> 00:14:24,612 Воу, воу, воу. Что происходит? Мы с тобой только что целовались. 215 00:14:24,780 --> 00:14:27,240 - Мы с тобой целуемся? - Ну, уже нет. 216 00:14:27,992 --> 00:14:31,828 - Но мы этого не делаем. - Я знаю. Я просто подумал, что это будет весело. 217 00:14:32,955 --> 00:14:35,999 - Насколько ты пьян? - Достаточно пьян, чтобы знать, что хочу это сделать. 218 00:14:36,166 --> 00:14:39,419 Не настолько пьян, чтобы чувствовать себя виноватым о том, чтобы воспользоваться. 219 00:14:41,171 --> 00:14:43,214 Это идеальная сумма. 220 00:14:49,555 --> 00:14:51,347 - Знаешь, что странно? - Что? 221 00:14:51,557 --> 00:14:53,933 - Это не кажется странным. - Я знаю. 222 00:14:54,101 --> 00:14:59,314 - Ты действительно хорошо целуешься. - Ну, я поцеловал более четырех женщин. 223 00:15:00,733 --> 00:15:02,400 - Хочешь залезть под одеяло? - Угу. 224 00:15:02,568 --> 00:15:04,110 Хорошо. 225 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 Вау, ты очень быстрый. 226 00:15:14,872 --> 00:15:18,041 Это сулит мне добро эта скорость впечатляет вас. 227 00:15:19,418 --> 00:15:22,503 - Мы увидим друг друга обнаженными. - Ага. 228 00:15:22,671 --> 00:15:25,340 - Вы хотите сделать это одновременно? - Счет до трех? 229 00:15:25,507 --> 00:15:27,008 - Один. - Два. 230 00:15:27,176 --> 00:15:29,260 Три. 231 00:15:33,140 --> 00:15:37,185 Ну, я думаю, можно с уверенностью сказать что наша дружба фактически разрушена. 232 00:15:37,394 --> 00:15:40,021 Эх, мы все равно не были так близки. 233 00:15:41,982 --> 00:15:44,400 Так ты действительно собираешься выйти? с этой медсестрой? 234 00:15:45,778 --> 00:15:47,820 Ну, ты и я просто бездельничают. 235 00:15:47,988 --> 00:15:51,616 Я подумал, почему бы и нет просто бездельничать с ним? 236 00:15:53,702 --> 00:15:57,956 Я не знаю, поднимал ли ты когда-нибудь глаза термин "бездельничать" в словаре. 237 00:15:58,123 --> 00:16:00,416 Ну, у меня есть. 238 00:16:00,626 --> 00:16:05,588 И техническое определение это два друга... 239 00:16:05,756 --> 00:16:12,053 ...которые очень заботятся друг о друге и заняться потрясающим сексом... 240 00:16:14,515 --> 00:16:18,810 ...и просто хочу потратить больше времени вместе. 241 00:16:18,978 --> 00:16:22,146 Но если у вас есть этот новомодный словарь это тебя злит на меня... 242 00:16:22,314 --> 00:16:26,025 ...тогда нам придется, понимаешь, принесу тебе мой оригинальный словарь. 243 00:16:28,821 --> 00:16:30,571 Я так плох в этом. 244 00:16:31,490 --> 00:16:33,783 Я думаю, ты лучше чем ты думаешь, что ты есть. 245 00:16:33,993 --> 00:16:37,787 - Действительно? Хорошо. Так если...? - Знай, когда остановиться. 246 00:16:37,997 --> 00:16:40,039 Знаешь, я почувствовал, что мне пора остановиться. 247 00:16:41,083 --> 00:16:43,292 - Так мы в порядке? - Ага. 248 00:16:46,755 --> 00:16:49,465 - Не танцуй. - Верно. 249 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Я не могу выйти замуж без что-то старое, что-то новое... 250 00:16:53,595 --> 00:16:56,389 ...что-то позаимствованное, что-то голубое. - Хорошо, хорошо. 251 00:16:56,598 --> 00:16:58,891 Вот что-то синее и новое. 252 00:16:59,101 --> 00:17:01,602 Ты такой эффективный. Я тебя люблю. 253 00:17:01,937 --> 00:17:03,146 - Пойдем. - Нет, нет, подожди. 254 00:17:03,313 --> 00:17:05,023 Нам нужно что-то старое. 255 00:17:05,232 --> 00:17:09,444 Хорошо. У меня в бумажнике презерватив которое у меня было с 12 лет. 256 00:17:10,821 --> 00:17:12,488 Это сработает. 257 00:17:12,656 --> 00:17:14,490 Я так не думаю. 258 00:17:15,242 --> 00:17:17,160 Хорошо. Теперь нам просто нужно что-то позаимствованное. 259 00:17:18,829 --> 00:17:22,623 - Вот, возьми это. - Это воровство. 260 00:17:22,833 --> 00:17:25,376 Мы вернем его обратно. Просто положите его под платье. 261 00:17:32,634 --> 00:17:34,677 Оу. 262 00:17:36,889 --> 00:17:39,015 Хорошо, по одной вещи за раз. 263 00:17:41,310 --> 00:17:43,144 Слушай, эм... 264 00:17:44,438 --> 00:17:46,731 ...Я думал. 265 00:17:47,357 --> 00:17:51,152 С моей стороны нечестно просить тебя потратить все твои деньги на нашу свадьбу. 266 00:17:51,320 --> 00:17:54,405 Я имею в виду, ты работаешь... Вы очень много работаете для этого. 267 00:17:54,615 --> 00:17:56,824 - Ну... - Ну, ты для этого работаешь. 268 00:17:58,744 --> 00:18:01,454 Слушай, я тоже об этом подумал. И... 269 00:18:01,622 --> 00:18:06,250 ...Мне очень жаль. Я думаю, нам следует потратить все деньги на свадьбу. 270 00:18:07,169 --> 00:18:11,172 - Вы делаете? - Ага. Я опускаю ногу. 271 00:18:12,883 --> 00:18:15,009 Да, слушай, когда я сделал предложение... 272 00:18:15,177 --> 00:18:19,305 ...Я говорил тебе, что сделаю все что угодно чтобы сделать тебя счастливым. 273 00:18:19,473 --> 00:18:23,142 И если у вас идеальная свадьба делает тебя счастливым, тогда... 274 00:18:23,310 --> 00:18:25,269 Тогда вот что мы собираемся сделать. 275 00:18:25,854 --> 00:18:28,314 Ты такой милый. 276 00:18:30,734 --> 00:18:35,113 Но подождите. А как насчет нашего...? А как насчет будущего и прочего? 277 00:18:35,322 --> 00:18:39,075 Ах, забудь о будущем и всё такое. Итак, у нас только двое детей. 278 00:18:39,243 --> 00:18:43,412 Знаешь, мы выберем своего фаворита, и этот человек сможет поступить в колледж. 279 00:18:44,623 --> 00:18:46,874 - Ты думал об этом? - Ага. 280 00:18:47,042 --> 00:18:51,087 - Сколько детей у нас будет? - Э-э, четыре. Мальчик, девочки-близняшки... 281 00:18:51,255 --> 00:18:52,713 ...и еще один мальчик. 282 00:18:54,466 --> 00:18:57,260 - О чем еще ты подумал? - Ну, хе... 283 00:18:57,427 --> 00:19:01,097 ...что-то вроде того, где мы будем жить, ну, знаешь. 284 00:19:01,306 --> 00:19:05,768 Как маленькое место за городом, где наши дети могли кататься на велосипедах и прочем. 285 00:19:05,936 --> 00:19:09,605 Знаешь, у нас мог бы быть кот у которого на воротнике был колокольчик... 286 00:19:09,773 --> 00:19:13,651 ...и мы могли слышать это каждый раз он пробежал через маленькую кошачью дверцу. 287 00:19:13,819 --> 00:19:18,114 Конечно, у нас будет квартира. над гаражом, где Джоуи мог состариться. 288 00:19:23,412 --> 00:19:25,246 Знаешь что? 289 00:19:25,789 --> 00:19:28,708 Я не... Я не хочу большую, шикарную свадьбу. 290 00:19:29,209 --> 00:19:31,377 - Конечно, да. - Нет. 291 00:19:32,671 --> 00:19:35,381 Я хочу все, что ты только что сказал. 292 00:19:35,549 --> 00:19:38,009 Я хочу брак. 293 00:19:38,510 --> 00:19:40,761 - Вы уверены? - Мм-хм. 294 00:19:42,598 --> 00:19:46,726 - Я так сильно тебя люблю. - Я тебя люблю. 295 00:19:59,156 --> 00:20:05,119 - Ах! О, мне это нравится. - Действительно? Ты не собираешься его возвращать? 296 00:20:05,329 --> 00:20:06,787 Ну, не в эту секунду. 297 00:20:09,625 --> 00:20:12,043 Эй, смотрите, ребята. Идет снег. 298 00:20:12,252 --> 00:20:14,003 Ой. 299 00:20:15,214 --> 00:20:20,468 - Ох, вау, это так красиво. - Вау, это действительно так. 300 00:20:20,636 --> 00:20:22,220 Ах. 301 00:20:23,013 --> 00:20:26,098 Венди - имя толстой девушки. 302 00:20:26,266 --> 00:20:28,768 Разве мы не закончили с этим? 303 00:20:28,936 --> 00:20:33,022 Хорошо, хорошо. Отлично. Давайте поговорим о снеге. 304 00:20:34,107 --> 00:20:35,566 Как вы думаете, в Талсе идет снег?.. 305 00:20:35,734 --> 00:20:38,569 ...где мой муж занимается сексом на копировальной машине? 306 00:20:41,281 --> 00:20:43,532 - Привет. - Боже мой. 307 00:20:43,700 --> 00:20:45,660 - Привет. - Оу. 308 00:20:45,827 --> 00:20:49,372 Привет. Посмотрите на это. Это рождественское чудо. 309 00:20:51,458 --> 00:20:55,461 - Что ты здесь делаешь? - Я хотел быть с тобой. 310 00:20:55,629 --> 00:20:57,380 Я так скучал по тебе. 311 00:20:57,547 --> 00:21:00,841 - Эй, эй, а, по кому ты скучаешь больше всего? - Моника. 312 00:21:02,094 --> 00:21:03,928 Попался. 313 00:21:06,473 --> 00:21:10,935 - Я никогда не хочу покидать тебя снова. - Но я думал, если ты уйдешь, тебя уволят. 314 00:21:11,144 --> 00:21:14,605 Оказывается, они не могут меня уволить. Потому что я уволился. 315 00:21:14,982 --> 00:21:18,526 - Что? - Что? Ты...? Ты правда уволился с работы? 316 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 Ага. Это была глупая работа, и я не мог оставить тебя. 317 00:21:22,489 --> 00:21:24,740 И почему я должен быть единственным кому нечего делать... 318 00:21:24,908 --> 00:21:26,200 ...что он действительно хочет сделать? 319 00:21:26,410 --> 00:21:31,330 - Ну, что ты на самом деле хочешь сделать? - Я не продумал это. 320 00:21:31,999 --> 00:21:35,501 - Боже мой. - Я знаю. Я должен был сначала поговорить с тобой. 321 00:21:35,711 --> 00:21:38,879 Нет, я думаю, что это то, что ты хочешь сделать. Я думаю, это здорово. 322 00:21:39,798 --> 00:21:41,674 Спасибо. 323 00:21:41,883 --> 00:21:46,971 Чендлер, твое присутствие здесь самое лучшее Рождественский подарок, который я только мог себе представить. 324 00:21:47,222 --> 00:21:48,306 Оу. 325 00:21:48,515 --> 00:21:51,017 - А теперь дай мне мой настоящий подарок. - Ага. 326 00:21:51,184 --> 00:21:53,227 - Спасибо. - Вот, передай те вокруг. 327 00:21:53,812 --> 00:21:55,771 О, эй. 328 00:22:01,611 --> 00:22:05,906 «Пожертвование было сделано на ваше имя в Нью-Йоркский балет». 329 00:22:07,659 --> 00:22:09,994 Как вы узнали? 330 00:22:10,162 --> 00:22:14,165 Что? Вы шутите? Я не могу это вернуть. 331 00:22:15,334 --> 00:22:17,710 Я подумал, что пришло время начать думать о других людях. 332 00:22:17,878 --> 00:22:20,338 И кроме того, этот подарок еще говорит Я люблю вас, ребята. 333 00:22:20,547 --> 00:22:24,342 - На моем написано: "Лилиан Майерс". - У меня нет работы. 334 00:22:29,556 --> 00:22:32,141 Актуарий? Нет. 335 00:22:32,476 --> 00:22:35,644 Бухгалтер? Хм, нет. 336 00:22:35,812 --> 00:22:38,397 Танцовщица топлесс? 337 00:22:43,820 --> 00:22:47,365 Эй, знаешь, что я только что понял? Вы единственный кормилец. 338 00:22:47,532 --> 00:22:53,037 Вы глава семьи. Я ничего не делаю. Я содержанец. 339 00:22:53,246 --> 00:22:54,747 Ты. 340 00:22:54,915 --> 00:22:56,332 Дорогая, вот 20 баксов. 341 00:22:56,625 --> 00:22:59,251 Иди купи себе что-нибудь красивое пока я завтра на работе.